LUIS ROSALES

Ayer vendrá

La tarde va a morir; en el camino

la flor de las acacias se deshace

al impulso del viento. Entre las ramas,

mortal, casi vibrante,

queda el último sol. La tierra huele,

comienza a oler, ni cabe

ya dentro de sí misma y se levanta:

ahora hay tierra en la tierra y en el aire.

Y hay un bardal con sol; hasta él llegamos;

la sombra es el resumen de la tarde.

te he sentido llorar. No sé a quien lloras.

hay un humo distante

-un tren que acaso vuelve- mientras dices:

"Soy tu propio dolor, déjame amarte".

Imagen: Fotografía de David Plowden.

RICARDO MOLINA

Vida callada

De la vida callada de las plantas

aprendo olvido. Al cielo

alza el almezo sus ramas gimientes

de ruiseñores.

Me detengo un instante. La memoria

se adormece a su sombra. De mi vida

pasada nada quiero, vana imagen

que huye como el agua.

En la tarde otras tardes profundizan

esta hora. El sosiego que me invade

no altera mi tristeza.

Acaso la eterniza. ¿Todo muere?

¿Morirá mi dolor? Toda mi vida

se me aparece ahora como un ansia

frustrada de hermosura.

                                          Claro almezo,

eleva entre tus ramas plañideras

mi corazón callado hasta la luna.

DIEGO SAAVEDRA FAJARDO

Ludibria mortis

Este mortal despojo, oh, caminante,

triste horror de la muerte, en quien la araña

hilos anuda y la inocencia engaña,

que a romper lo sutil no fue bastante,

coronado se vio, se vio triunfante

con los trofeos de una y otra hazaña;

favor su risa fue, terror su saña,

atento el orbe a su real semblante.

Donde antes la soberbia, dando leyes,

a la paz y a la guerra presidía,

se prenden hoy los viles animales.

¿Qué os arrogáis, ¡oh príncipes! ¡oh reyes!;

si en los ultrajes de la muerte fría

comunes sois con los demás mortales?

Imagen: Atribuido a Balthasar Ferdinand Moll, Sarcófago del emperador Carlos  VI de Austria, detalle.

PHILIP LARKIN

Ausencias

La lluvia golpetea en un mar que se inclina, suspirando.

Suelos en rápida carrera, su colapso en los abismos,

se erigen cual torres, con el cabello rociado. Avanzando

en sentido contrario, una ola cae igual que un muro:

otra la sigue, mansa y revuelta, incansable, jugando

donde no hay barcos ni bancos de arena.

Encima del mar, el día aún más falto de orillas,

acribillado por el viento, va en pos de galerías iluminadas:

se transforma en un gigante costillar, se cierne.

¡Fuera de mí tales espacios desolados! ¡Tales ausencias!

Traducción de Pura López Colomé.

JÖRGEN NASH

Los días

Grandiosos son estos días
cuando el sol y yo
salimos para reír
con los pájaros
bajo el ligero follaje.

Grandiosos son estos días
cuando el amor
viene a mí
en el claro significado de las horas.

Infinitos son estos días
cuando tu cuerpo
es deslumbrante y mudo
y sin embargo habla
como los ardientes corazones
que uno a otro se atraen.

Imagen: G.Gercken, Sunrays

FRANCISCO DE QUEVEDO

Un nuevo corazón, un hombre nuevo

ha menester, Señor, la ánima mía,

desnúdame de mí, que ser podría

que a tu piedad pagase lo que debo.

Dudosos pies por ciega noche llevo,

que ya he llegado a aborrecer el día,

y temo que hallaré la muerte fría

envuelta en (bien que dulce) mortal cebo.

Tu hacienda soy, tu imagen, Padre, he sido,

y si no es tu interés, en mí no creo,

que otra cosa defiende mi partido.

Haz lo que pide verme cual me veo;

no lo que pido yo, pues de perdido,

recato mi salud de mi deseo.

Imagen: Fernando Vicente, Again

ISMENE MATAS

Silencio

Hay veces que cuando hablo nada digo,
hay veces que no encuentro las palabras,
a veces se me van yo no sé dónde,
se esconden, sin cesar conmigo juegan
procurando que yerre de continuo.
Y así cuando te miro quedo muda
por temor a que el odio por mi boca
salga en vez del amor que guardo dentro.
Por eso callo, estoy siempre en silencio,
tan triste, en el silencio prisionera,
hablando en el silencio, sola siempre
en tanto que en silencio me abandonas.

Imagen: Edwar Hopper, Interior veraniego.