martes, 25 de junio de 2013

BERNARDO DE BALBUENA







Perdido ando, señora, entre la gente
sin vos, sin mí, sin ser, sin Dios, sin vida:
sin vos porque de mí no sois servida,
sin mí porque con vos no estoy presente;

sin ser porque del ser estando ausente
no hay cosa que del ser no me despida;
sin Dios porque mi alma a Dios olvida
por contemplar en vos continuamente;

sin vida porque ausente de su alma
nadie vive, y si ya no estoy difunto
es en fe de esperar vuestra venida.

¡Oh bellos ojos, luz preciosa y alma,
volved a mirarme, volveréisme al punto
a vos, a mí, a mi ser, mi dios, mi vida!

Imagen: Gosia, Open your eyes.

PHILIP LARKIN







La hermana fea

Subiré los treinta peldaños hasta mi pieza,
me acostaré en mi cama;
dejaré que la música, el violín, la trompeta y la percusión
se duerman fuera de mi cabeza.

Ya que en mi juventud no fui encantada
ni el amor me escogió,
escucharé a los árboles y su amable silencio,
al viento que pasa.

Foto de Ferdinando Scianna

lunes, 24 de junio de 2013

TAN TAIGI





Borra mi sombra
el viento del Otoño
cuando camino.

Traducc. de Kohtaro Miyake Ledesma

domingo, 23 de junio de 2013

JUAN GUSTAVO COBO BORDA






Sosteniendo el mundo

Tan pesada
la solitaria carga del amor.
Tan brutal la realidad.

Escinde a los amantes
y los lleva a ser devorados
por la calderilla del gasto diario.

Mientras algo en ti
pide la oquedad de un hombro
donde reposar,
el látigo del pensamiento
castiga esa inesperada ternura.

Sólo la insensata poesía,
en cambio,
tiende puentes
hacia nuevos,
maravillosos abismos.

Imagen: Alex Colville, Soldado y muchacha en la estación.

sábado, 22 de junio de 2013

THELMA NAVA





No tenemos piedad
                                                                               A Dionicio Morales

No tenemos piedad
de las manos que penden del sol,
del renacimiento del astro huérfano
que nos penetra en la piel
como una inmensa tela
sobre el corazón de la tristeza.

No tenemos piedad
de todos los besos dados
porque nos hemos olvidado
de volver al primero.

No somos nuestros enemigos.
Y estamos en el umbral de los ángeles
para encontrar de nuevo su sonrisa.


Imagen: Robert Anning Bell, ilustración para ‘Ode to Psyche’ de Keats