ANA AJMÁTOVA

 

Leyendo a Hamlet.

A la derecha del cementerio hay un sembradío estéril;
detrás, un río de azul centelleante.
Tú dijiste: -Está bien, vete a un convento
o cásate con un necio...

Era la clase de cosas que siempre dicen los príncipes,
pero son palabras que nunca se olvidan.
Deslícense cien siglos en una querella como un manto
de armiño bajo sus hombros.

(Trad. de Kyra Galván)