LASSE SÖDERBERG

 

Abedules en la nieve

Mira la nevada desnudando
sus caderas blancas en la oscuridad.
Más allá del arroyo helado
esperan los sosegados abedules.

Los silencios del año...
El tiempo se hincha como una vela
por todos lados. Hace frío,
la corteza del invierno tardío brilla.

En el Norte donde la noche es un precipicio
se encuentran los colores de los abedules y del tiempo.
Nieva en mi corazón.
La escarcha muerde en mi herida.

 (Traducción de Justo Jorge Padrón)