CESARE PAVESE

La tierra y la muerte

Eres como un país

que ninguno ha nombrado.

Tú ya no eres nada,

tan sólo la palabra

que surgirá del fondo

como un fruto entre ramas.

Hoy el viento te alcanza.

Cosas secas y muertas

te ocultan y se escapan.

Miembros, palabras muertas.

En el verano tiemblas.

Traducc. de Hugo Gutiérrez Vega

Imagen: Guy Laramée, Ledger Volcano (dedicated to Guan Yin), Altered Book, Inks, 2011-12