jueves, 6 de junio de 2013

DONALD THOMPSON






Poema en un hospital

Amargura de piedra y ásperas caricias
de arena nos formaron; bajo el frío del cierzo,
calcinada armadura nos ceñimos. Llegados
aquí, nos maravilla la ternura que brindan
la nieve y las gencianas en el yermo.

Oh, es gris el sufrimiento y encarnada la sangre:
tus colores, hermana, tú que llevas la rosa,
la sangrante belleza, como una herida en medio
de tus hombros vestidos de gris, y familiares
ya nos son esas cosas, enhebrados en ellas.

Lejos de lo monótono, lavan tus manos límpidas
nuestro hediondo cuerpo, y dejan a la angustia
sin voz, en el oasis de tu dulzura. Pronto
pasará tu blancura, la frescura suave,
extraña... Solo duran las rocas y la arena.

Traducción de Mariá Manent.

Imagen: Vicent van Gogh, El Hospital de Arles,18891.

No hay comentarios:

Publicar un comentario