miércoles, 1 de octubre de 2014

GABRIEL CHIFU









Cuido las rosas en nuestro jardín de Craiova




No desdeñemos a los humildes y a los vencidos,
la tormenta surgida en sus almas
puede cambiar la configuración de la tierra,
me digo mientras cuido las rosas
en nuestro jardín de Craiova.

Corto con unas tijeras las ramitas secas,
los pensamientos fluyen claros como arroyos,
yo permanezco enterrado aquí en el silencio.
Nunca me iría, nunca me iría.

De hecho, ni siquiera tengo adónde:
para mí
el mundo se ha vuelto interior





Traducción de Catalina Iliescu Gheorghiu.


Imagen: Jacek Yerka, Gardener`s Cottage.





No hay comentarios:

Publicar un comentario