LUCIAN BLAGA

Luz de luz

En la mitad de la mañana, el toro sin yugo.

Dueño del campo. Brilla como una castaña

recién sacada de su piel.

Por entre sus cuernos el sol entra en la aldea.

   

Junto al agua tranquila en la fuerza del alba

el toro está inmóvil. Erguido y hermoso.

Es como Jesucristo:

luz de luz, Dios verdadero.

Traducción de Omar Lara y Gabriela Căprăroiu.

Imagen: John Steuart Curry, Ajax, 1936-1937.