martes, 7 de mayo de 2013

GERARD MANLEY HOPKINS





Belleza jaspeada

Gloria a Dios por las cosas de color mezclado.
Por los cielos con manchas de vaca berrenda;
por los lunares que rosa granean sobre las truchas a nado;
los raudales de castañas como brasas frescas; las alas del pinzón;
el paisaje partido y parcelado — aprisco, barbecho y labranza;
y todos los oficios, sus aperos y avíos y atavíos.
Todas las cosas contrarias, originales, escasas, extrañas;
cuanto es veleidoso, veteado (¿quién sabe cómo?)
de rápido, lento; dulce, amargo; vívido, opaco;
engendra Aquel cuya belleza no conoce mudanza:
Alabadlo.

Traducción de Juan Tovar

No hay comentarios:

Publicar un comentario