jueves, 25 de septiembre de 2014

GOTTFRIED BENN








Todas las tumbas



Todas las tumbas, las lomas
sobre montes y en lagos,
las que cavé y de cuyas trincheras
he visto la tierra abierta,

las que llevaba y sigo llevando
como algas y conchas en el pelo,
a las que pregunté y sigo preguntando,
cómo era el mar en el fondo.

Todas las tumbas, las lomas
en las que fui y soy,
alguna vez sobre ellas
roza ahora un ala blanca

que no puede levantar las coronas
ni despertar el brillo de las rosas,
las que yo tiré,
pero que sí anuncia algo en transformación.





Traducción de Antonio Bueno Tubia.


Imagen: Stanley Spencer, Port Glasgow Cemetery, 1957.



No hay comentarios:

Publicar un comentario