Noviembre
Está lloviendo y es
noviembre;
de nuevo vuelve el
otoño y acecha
el corazón que,
triste pero cada vez más acostmbrado,
lleva sus penas
secretas.
Y en la habitación
donde resignadamente
se efectúa la vida
cotidiana,
da, desde las calles
desoladas,
una descolorida luz
de tarde.
Los años pasan como
pasaron,
casi ya no hay
distinción
entre los recuerdos
apagados
y lo que se vive y
espera.
Perdidos están los
caminos tiernos
para escapar del
tiempo;
siempre noviembre,
siempre lluvia,
siempre este corazón
vacío, para siempre.
Traducción de
Henriette Colin.
Imagen: Hiroki
Yasutomi, Resonance of Lights, 2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario