jueves, 20 de febrero de 2014

MARK STRAND








La buena vida 



Te pones en la ventana.
Hay una nube de vidrio en forma de corazón.
Los suspiros del viento, huecos en tus palabras.
Eres el fantasma en el árbol de afuera.

La calle tranquila.
El clima, como mañana, como tu vida,
parcialmente aquí, otra parte en el aire.
No puedes hacer nada.

La buena vida no avisa.
Sobrevive temporadas de desesperación
y se aparece, a pie, sin mostrar documentos, sin ofertas,
y estás ahí.




Traducción de Juan Carlos Galeano.

Imagen: Jessie Boswell, Biella from my window, 1943.

No hay comentarios:

Publicar un comentario