lunes, 23 de junio de 2014

LI-YOUNG LEE







El puente


Las estrellas reportan una vasta consecuencia
a la que se une nuestro momento humano.

¿O es acaso toda la oscuridad
a su alrededor hablando?

Y si alguien que escuchara por años
una noche oye Hogar,

¿qué ha de hacer con el cuento
que sus huesos le tararean
sobre el polvo?

Que vaya en busca del escondite
del rocío, donde nacen las horas.

Que descubra el corazón de quien
late detrás de las hojas que caen.

Y en cuanto a aquel que oye Recuerda,

bueno, yo empecé a cantar
las palabras que mi padre cantaba
cuando se arrodillaba a enseñarme
cómo amarrar mis zapatos:

Cruzando por encima, cruzando por debajo, pequeño pájaro,
construye tu puente antes del anochecer.





Versión de Silvia Wend.


No hay comentarios:

Publicar un comentario