jueves, 26 de junio de 2014

VLADIMIR HOLAN







Poesía



Si un hombre se siente perdido,
está perdido para todo lo que sucede en los demás
y lo que a él ha de sucederle.
 Y así perdido escribe una carta y un sobre,
la sella, y subraya: ¡Ábrase después de mi muerte!

Pero estar perdido y resistir, y tener
la luna ya en el libro pero la noche tan solo en el leer,
no conocerse ni fin ni orilla,
no estar solo pero estar perdido,
es como si el dolor propio y alguno ajeno
engendrasen un tercer corazón...



Traducción de Josef Forbelsky.


No hay comentarios:

Publicar un comentario