Primavera en los
Montes Albanos
En la Campania
el tiempo está nuboso y cálido;
con todo el
corazón llega la primavera
callada y
pensativa; el mar, con vago brillo,
dos neblinas
separa; recta cae la pluma.
Primaveral
secreto vuelve pálido al monte
y al llano, o se
sonrojan con un polvo de flores.
Y Roma en las
edades, apagada, con todas
sus torres,
flota en medio, como una nube atada.
Gustosa
circundara con mis manos tu rostro,
tú, que eres,
pensativo, como otra primavera,
y a mí te
acercaría, igual que un niño triste.
Me miras desde
un sitio lejano; y el secreto
de este día no
puedo poseer, ni la cuita
que tus ojos
suaves extravía, en silencio.
Traducción de
Mariá Manent.
Imagen: William
Turner, Ancient Italy, Ovid Banished from Rome, 1838.
No hay comentarios:
Publicar un comentario