HART CRANE

A la sombra

En el crepúsculo ambarino,

confundido entre crisantemos,

su parasol, pálido globo,

flota a la sombra como una luna que espera.

Su leve blonda y vago pelo

sobre el cuadrante del jardín

destilan luz; luego, apartándose,

lleva las sombras como quiere.

Suave y bruscamente, la luz

de astro cubre su parasol.

Ella oye el ruido de mis pasos

más allá del crepúsculo,

más sosegados que las sombras.

"Ven, es muy tarde ya, muy tarde

para arriesgarse solo en la luz que declina:

la noche llegará muy pronto".

Mas sus propias palabras son de la noche y mías.

Versión de Agustí Bartra.

Imagen: Albert Gustaf Aristides Edelfelt, Mujer con sombrilla,1886.