viernes, 6 de septiembre de 2013

TUDOR ARGHEZI






Mi dolor...

Mi dolor de los viernes es más suave el domingo.
Lo sufro, sobre todo,
cuando alguna campana dobla desde una torre.
Siento piedad y asco por los días de la semana.
El año está sombrío, creció el tiempo.
La hora de un pasado extinguido me llama
y no hay forma de salir de esta hora
entre cenizas y humo.
Aún me tienta el amor por el tiempo
porque parece mío,
tanto en el miedo como en el valor.
¿Eres un héroe? ¿Eres un cobarde?

Hombre arrastrado como un trapo roto,
de los siete botones quedan cinco.
Dos se perdieron:
uno entre las peñas,
otro hundido en el valle.
Oyelo... Cae hacia la eternidad.

Traducción de Darie Novaceanu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario