viernes, 4 de octubre de 2013

MARIO LUZI





Primera noche de primavera



Que muere, que nace
ahora que un fragor de trueno agrieta
la altura de la noche, anuncio
repentino de primavera rompe el sueño...

Generaciones
de hombres vencidos o encumbrados
en la altivez de sus males; profundas
edades con dolor, una tras otra,
gravitan en un solo punto,
en un solo tormento, y cruje
y gime, de pilote a pilote, el oscuro
puente hacia la última estatua
y la planta tendida de la raíz al fruto.

Pongo la mano en la punzada, escucho.
Primera noche de primavera, arrogante
y andrajosa entre el porvenir y el ser. 



Traducción de Guillermo Fernández.

Imagen: Juan C. Aguilar, La luna en una noche de primavera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario