Arca
En mi estremecida
alma he construido un arca
—deforme fantasma de
bíblico navegante—,
y rebaños llenos de
pensamientos ingresan a bordo,
pueblos todos
sometidos al poderoso cielo.
¡Vendrá el tiempo de
la ira! Una lluvia
de gotas rígidas
extiende rejas de acero.
El arca surca la
niebla angustiosa,
el arca se inclina y
corre sin término...
Y la última cima
montañosa se sumerge...
¿Hacia qué orilla,
Señor, hacia qué Ararat
de la remota escarcha
me lleva la profunda ola?
Sobre el agua ha
descendido la oscura mortaja.
Oigo cómo se deshace
un alma en otro sitio,
lejos, en la agria
melopeya de la lluvia.
Es de noche en alta
mar... Y el arca te espera, Jehová,
para que el mar del
alma entrelace arcoiris.
Traducción de Darie
Novaceanu.
Imagen: Hans Baldung,
The Flood, 1516
No hay comentarios:
Publicar un comentario